Decada Culturii Germane în Banatul Montan atinge anul acesta cea de-a 25-a ediție, o ediţie jubiliară care va fi deschisă astăzi la Gărâna și se va întinde pe zece zile pline de manifestări și activități inedite.
Cel mai important ciclu de manifestări culturale ale etniei germane din zona de sud-vest va fi deschisă astăzi în fața Bisericii Romano-Catolice Sfânta Tereza de Ávila din Gărâna, cu un scurt concert de promenadă la orele amiezii, cu fanfara „Wolfsberger Dorfmusikanten“ din Wolfsberg im Schwarzautal, Stiria / Austria.
Tot astăzi, la Reșița, va avea loc cea de-a 13-a întâlnire a formaţiilor muzicale şi a corurilor germane în Banatul Montan în Aula Magna a Universității „Eftimie Murgu“ de la ora 19,30.
Oaspetele de onoare al avtivităților organizate astăzi și mâine va fi Gerhard Reiweger, ambasadorul Austriei la București.
„Anul acesta sărbătorim cea de-a 25-a ediție a Decadei Culturii Germane în Banatul Montan, fiind cea mai importantă manifestare de până acum a etniei germane din sud-vestul României. Și anul acesta organizăm peste 40 de manifestări în 11 localități ale județului în care trăiesc etnici germnai. În primele două zile ale decadei ne va onora cu prezența ambasadorul Austriei la București, acesta participând la evenimentele de vineri și sâmbătă”, explică Erwin Josef Țigla, reprezentantul Forumului Democratic German Caraș-Severin.
Mâine, la Reșița, va avea loc la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ începând cu ora 10:45, vernisajul expoziției de fotografii „Berlin” de Erwin Josef Țigla (Reșița) și a celei de filatelie și numismatică „Ziua Unităţii Germane la a 25-a aniversare“ din colecția Erwin Josef Ţigla (Reșița), iar de la ora 11:00, cuvânt de salut rostit de Siegfried Geilhausen, viceconsulul Germaniei la Timișoara, cu prilejul Zilei Unității Germane, și vizionare de materiale video cu aceeași tematică.
„Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, ediţia 2015, se doreşte a fi, ca şi cele din anii precedenţi, o punte de legătură între ceea ce a fost şi ceea ce va fi în viitor. Suntem convinşi că Dumneavoastră, ca oaspeţi, participanţi sau spectatori, veţi găsi momente de trăire spirituală înălţătoare la manifestările programate”, a mai adăugat Erwin Țigla.
Programul manifestărilor organizate cu ocazia Decadei Culturii Germane în Banatul Montan arată astfel:
Sâmbătă, 3 octombrie:
STEIERDORF – ANINA
Cel de-al 11-lea Festival al Fanfarelor la Steierdorf
Sediul Forumului German / ora 11,00:
Participă formația muzicală „Familienmusik Ramminger” din St. Margarethen a.d. Raab, Stiria / Austria, grupul muzical „Zwei Plus” („Doi Plus”) din Bacău, fanfara „Wolfsberger Dorfmusikanten“ din Wolfsberg im Schwarzautal, Stiria / Austria, fanfara din Steierdorf – Anina și invitații ei din Timișoara și Serbia.
CARANSEBEȘ
Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediţia a XXII-a
Galeria „Corneliu Baba“ a Casei de Cultură Municipale „George Suru“ / ora 16,00 vernisajul expoziției de artă naivă Doina și Gustav Hlinka (amândoi din Reșița). Intermezzo muzical: grupul muzical și coral „Edelweiß” („Floare de Colţ”) din Piatra Neamţ.
Piațeta din fața Bisericii Romano-Catolice „Neprihănita Zămislire“ / ora 16,30, concert de promenadă cu fanfara „Wolfsberger Dorfmusikanten“ din Wolfsberg im Schwarzautal, Stiria / Austria și cu cea din Caransebeș.
Biserica Romano-Catolică „Neprihănita Zămislire“ / ora 17,00, Sfântă Liturghie de mulțumire a germanilor din Banatul Montan. Celebrant principal este mons. Ioan Dirschl, vicar general al Diecezei Romano-Catolice de Timişoara, în prezenţa mai multor preoţi din Banatul Montan. Înfrumusețarea muzicală: printre alții, formația „Familienmusik Ramminger” din St. Margarethen a.d. Raab și fanfara „Wolfsberger Dorfmusikanten“ din Wolfsberg im Schwarzautal, ambele din Stiria / Austria.
Casa de Cultură municipală „George Suru“ / ora 18,15, program cultural festiv dedicat Sărbătorii „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXII-a. Participă: formația muzicală „Familienmusik Ramminger” din St. Margarethen a.d. Raab, Stiria / Austria, corul mixt din Câmpulung Moldovenesc, elevii Colegiului Național „C.D. Loga” din Caransebeș, grupurile muzicale și corale „Edelweiß” („Floare de Colţ”) din Piatra Neamţ şi „Zwei Plus” („Doi Plus”) din Bacău, precum și fanfara „Wolfsberger Dorfmusikanten“ din Wolfsberg im Schwarzautal, Stiria / Austria și cea din Caransebeș.
Duminică, 4 octombrie 2015
REȘIȚA
„Parada Portului Popular German la Reșița“, ediția a XXI-a și 20 de ani de la ridicarea la Reșița a Monumentului deportaților germani în fosta URSS
Biserica Romano-Catolică „Maria Zăpezii“ / ora 10,00, Sfântă Liturghie în limba germană cu prilejul celei de a XXI-a ediții a „Paradei Portului Popular German“. Celebrant principal este părintele canonic József Csaba Pál, arhidiacon al Banatului Montan. Înfrumusețarea muzicală: corul parohial „Harmonia Sacra“, formația „Familienmusik Ramminger” din St. Margarethen a.d. Raab și fanfara „Wolfsberger Dorfmusikanten“ din Wolfsberg im Schwarzautal, ambele din Stiria / Austria.
Traseul Biserica Romano-Catolică „Maria Zăpezii“ – Casa de Cultură a Sindicatelor „Dr. Corneliu Diaconovici“ – Parcul „Cărăşana” / începând cu ora 11,15:
Parada Portului Popular German, cu fanfara „Wolfsberger Dorfmusikanten“ din Wolfsberg im Schwarzautal, Stiria / Austria.
Monumentul deportaților germani în fosta URSS în Parcul „Cărăşana” / începând cu ora 11,45, rugăciuni ecumenice și depunere de coroane de flori cu prilejul împlinirii a 20 de ani de la ridicarea Monumentului deportaților germani în fosta URSS. Înfrumusețarea muzicală: fanfara „Wolfsberger Dorfmusikanten“ din Wolfsberg im Schwarzautal, Stiria / Austria.
Sărbătoarea dansului popular german, ediția a III-a
Restaurantul „Duşan şi Fiul“ / ora 13,30, participă toate formațiile de dansuri populare germane invitate din țară și de peste hotare precum și formația muzicală „Familienmusik Ramminger” din St. Margarethen a.d. Raab și fanfara „Wolfsberger Dorfmusikanten“ din Wolfsberg im Schwarzautal, ambele din Stiria / Austria.
VĂLIUG
Biserica Romano-Catolică „Sfântul Francisc de Assisi“ / ora 15,00, cea de-a 155-a Liturghie festivă de hram. Înfrumusețarea muzicală: corul „Fiamma” al Parohiei romano-catolice „Maria Zăpezii“ din Reșița.
Luni, 5 octombrie 2015
REŞIŢA
Liceul „Diaconovici – Tietz“ / ora 9,00:
Prelegere: „Cernăuți în Ucraina”, cu Oleksandra Vankevich din Cernăuți / Ucraina.
Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 10,00:
Întâlnire cu viitorii mici cititori ai bibliotecii. Oaspeţi: elevii clasei a II-a B din cadrul secţiei germane a Liceului „Diaconovici – Tietz“, Reşiţa.
Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 11,00:
Întâlnire cu viitorii mici cititori ai bibliotecii. Oaspeţi: elevii clasei I B din cadrul secţiei germane a Liceului „Diaconovici – Tietz“, Reşiţa.
Librăria „Semn de Carte“ / ora 15,30:
Vernisajul expoziției de fotografii: „Cernăuți în imagini”, cu fotografii de Paul Pivtorak şi Vasyl Dugan, membri ai Uniunii Culturale Austriaco-Germane din regiunea Cernăuţi, Ucraina.
Marţi, 6 octombrie 2015
REŞIŢA
Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 11,00, întâlnire cu viitorii cititori ai bibliotecii. Oaspeţi: cei mici din cadrul secţiei germane a Grădiniţei cu Program Normal Nr. 5 din Reşiţa.
Sediul Forumului German din str. Oituzului / ora 15,30, Club Femina. În calitate de invitată de onoare: scriitoarea Edith Guip-Cobilanschi din Timişoara.
Centrul German „Alexander Tietz“ / ora 18,00, întâlnire cu o delegație a Universității din Regensburg care vizitează Banatul Montan în cadrul seminarului „Germana ca limbă principală și secundară în Europa de est”. Delegaţia este condusă de prof. univ. dr. Hermann Scheuringer din Regensburg / Germania.
Miercuri, 7 octombrie 2015
REŞIŢA
Galeria Direcţiei pentru Cultură a judeţului Caraş-Severin / ora 17,00, vernisajul expoziţiei de fotografii: „São Paulo în Brazilia”, de Erwin Josef Ţigla (Reşiţa).
Galeria Direcţiei pentru Cultură a judeţului Caraş-Severin / ora 17,30, lansarea CD-ROM-ului „Die Banater Berglanddeutschen = Germanii din Banatul Montan“ (nr. 13).
Joi, 8 octombrie 2015
REŞIŢA
Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 10,00, întâlnire cu viitorii mici cititori ai bibliotecii. Oaspeţi: elevii clasei a IV-a B din cadrul secţiei germane a Liceului „Diaconovici – Tietz“, Reşiţa.
Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 11,00, întâlnire cu viitorii cititori ai bibliotecii. Oaspeţi: cei mici din cadrul secţiei germane a Grădiniţei cu Program Normal Nr. 9 din Reşiţa.
ORAVIŢA
Clădirea fostei Școli de Muzică (str. Victoriei) / ora 16,00, inaugurarea Bibliotecii Germane „Renate și Tiberiu Lichtfuss”, realizată din donațiile familiei Odette și Ionel Bota, instituție care va funcționa în cadrul Centrului Cultural „Teatrul Vechi Mihai Eminescu”.
Teatrul Vechi „Mihai Eminescu“ / ora 17,30, vernisajul expoziţiei de artă plastică a cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ al Forumului Democratic al Germanilor din judeţul Caraş-Severin (coordonatori: Doina și Gustav Hlinka).
Teatrul Vechi „Mihai Eminescu“ / ora 17,45, program cultural, cu participarea formaţiei de dansuri populare germane „Enzian“ şi a corului „Franz Stürmer“, ambele din Reşiţa, şi a formaţiei de dansuri populare germane „Magnificat” din Oraviţa.
Vineri, 9 octombrie 2015
REŞIŢA
Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 10,00, Întâlnire cu viitorii mici cititori ai bibliotecii. Oaspeţi: elevii clasei a III-a B din cadrul secţiei germane a Liceului „Diaconovici – Tietz“, Reşiţa.
Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 11,00, întâlnire cu viitorii mici cititori ai bibliotecii. Oaspeţi: elevii din clasa pregătitoare, secţia germană, a Liceului „Diaconovici – Tietz“, Reşiţa.
Sâmbătă, 10 octombrie 2015
BOCŞA
Sărbătoarea de Toamnă a Forumului German de Tineret din Bocşa, ediţia a XI-a
Biserica Romano-Catolică „Neprihănita Zămislire“ / ora 15,30, Sfânta Liturghie.
Parcul din faţa Casei de Cultură / ora 16,30, parada portului popular german cu prilejul Sărbătorii de Toamnă a Forumului German de Tineret.
Casa de Cultură / ora 17,00, program cultural cu prilejul Sărbătorii de Toamnă a Forumului German de Tineret, cu participarea mai multor formaţii de dansuri populare germane din Banatul Montan.
DOGNECEA
Sediul Forumului German / ora 18,30, vernisajul expoziţiei de fotografii: „Biserica Sfântului Mormânt din Ierusalim”, de Erwin Josef Ţigla (Reşiţa).
Sediul Forumului German / ora 18,45, program muzical cu formaţia „Banater Bergland“ din Reşiţa.
Duminică, 11 octombrie 2015
REŞIŢA
Biserica evanghelică / ora 10,00, serviciu religios evanghelic.
Biserica evanghelică / ora 10,45, program muzical susținut de corul „Franz Stürmer” din Reşiţa.
ANINA – STEIERDORF
Cimitirul romano-catolic Sigismund – biserica romano-catolică din Sigismund / ora 11,00, parada portului popular german, cu participarea formaţiei de dansuri populare germane din Steierdorf.
Biserica Romano-Catolică „Maria – Regina Sfântului Rozariu” din Sigismund / ora 11,30, cea de-a 86-a Liturghie festivă de hram.
Piaţeta din faţa bisericii romano-catolice din Sigismund / ora 12,30, program cultural prezentat de formaţia de dansuri populare germane din Steierdorf.
SASCA MONTANĂ
Biserica Romano-Catolică „Sfântul Francisc de Assisi“ / ora 11,00, cea de-a 264-a Liturghie festivă de hram.
Platoul de lângă Biserica Romano-Catolică „Sfântul Francisc de Assisi“ / ora 12,00, program cultural, cu participarea formaţiei de dansuri populare germane „Enzian” („Gențiana”) din Reşiţa şi a formaţiei de dansuri populare germane „Magnificat” din Oraviţa.
OŢELU ROŞU
Sediul Forumului German / ora 16,00, vernisajul expoziției de fotografii „Ohrid în Macedonia”, de Erwin Josef Țigla (Reșița).
Sediul Forumului German / ora 16,10, program muzical cu formaţia „Banater Bergland“ din Reşiţa.
Alexandra JURCA
