La ceas aniversar, una dintre cele mai așteptate manifestari ale etniei germane din România a debutat astăzi la Reșița. Cele patru zile de evenimente inedite cu ocazia Zilelor Literaturii Germane au fost deschise de un vernisaj al unuia dintre cei mai importanți oameni ai Banatului, Dorel Ușvad.

„Una dintre cele mai importante manifestări ale etniei germane din România este cea desfășurată în fiecare primăvară la Reșița, Zilele Literaturii Germane. Anul acesta avem și un mic jubileu, sunt 25 de ani de când organizăm la Reșița această amplă manifestare care reunește sub auspiciile literaturii germane, și nu numai, oameni importanți, valori importante ale lecturii și literaturii din țara noastră și din străinătate. Prima ediție a avut loc în iunie 1991 și de atunci an de an, la Reșița, se aduna cei mai importanți scriitori de limbă germană din România și din alte țări europene, dar și oameni de cultură și traducători”, explică Erwin Josef Ţigla, preşedintelui Asociaţiei Germane de Cultură şi Educaţie a Adulţilor din Reşiţa şi al Forumului Democratic al Germanilor din Caraş-Severin.

Manifestarea de debut a avut loc astăzi la Direcția de Cultură Caraș-Severin unde a fost prezentată expoziția documentară sub titulatura „Eminescu la Viena”.

La ora 16, la Centrul Social Frederic Ozanam, va avea loc o altă expoziție de artă „Aparent despre nori”, dar și deschiderea festivă a celor patru zile de activități. De asemenea, mai mulți autori cu rezonanță în literatura germană a ultimilor ani vor lua cuvântul într-o serie de prelegeri și lecturi de carte.

Zielele care urmează vor fi la fel de pline de sărbătoare. Pe lângă lecturi, prelegeri și prezentări de carte, se vor organiza și un alt vernisaj de artă sub titulatura „Priveliști”, dar și prezentarea piesei de teatru „Pflegefall”.

„Anul acesta am încercat să reunim în programul de patru zile și evenimente de artă plastică. Astfel, vom avea două expoziții de artă plastică și o expoziție documentară”, a mai menționat  Erwin Josef Ţigla.

Alexandra JURCA

Literatură, artă, educaţie, prietenie – Ediţia a XXIV-a a evenimentului cultural aflat sub genericul „Zilele Literaturii Germane la Reşiţa” începe astăzi şi se desfăşoară până în 13 aprilie în diferite locaţii din municipiu.

 Prima manifestare aflată în programul organizatorilor are loc la Liceul Teoretic „Diaconovici – Tietz” din Reşiţa, de la ora 10:00, şi cuprinde o prezentare de carte pentru clasele I și a II-a, secția germană. Autoarea Anne Junesch (Sibiu) prezintă volumul ei apărut în 2012 la Editura „Honterus“ din Sibiu, „Es weihnachtet“ („Se crăciunește“), și volumul ei apărut în 2013 la Editura „Honterus“ din Sibiu, „Schnick-Schnack“ („Șnic-Șnac“), și lecturează din acestea. Urmează apoi o prezentare de carte pentru clasele a III-a și a IV-a, secția germană. Autoarea Dagmar Dusil (Bamberg, Germania) lecturează din volumul apărut în 2004 la Editura „Johannis Reeg“ din Bamberg, „Singen und Musizieren mit MiReDo“ („A se cânta și a face muzică cu MiReDo“), autori: Peter Szaunig și Susanne Kühn, iar autoarul Aleš Tacer (Maribor, Slovenia) prezintă cartea sa apărută în 2013 în cadrul  Asociaţiei Culturale a Femeilor Germane „Poduri“, „Die hungriegen Igel“ („Aricii flămânzi“), și lecturează din aceasta.

De la ora 16:00, Centrul Social „Frédéric Ozanam“ este cel care primeşte literatura spre bucuria persoanelor care beneficiază de serviciile instituţiei. În program sunt cuprinse: vernisajul expoziţiei de artă „Poveste din România” a scriitoarei Cvetka Vidmar (Maribor, Slovenia), urmat de deschiderea festivă în limbile germană şi română făcută de către Erwin Josef Ţigla. Prezentarea de către dr. Bogdan Mihai Dascălu (București) a volumul „Alexander Tietz: Scrisori de la sălaș”, editat de domnia sa, apărut în anul 2013 la Editura „David Press Print” din Timișoara continuă întâlnirea de la Centrul Social, după care au loc: o prelegere: „«Das Blei ist träge.» Rolf Bosserts Haikus” („«Leneș e plumbul.» Haiku-urile lui Rolf Bossert”), de dr. Cosmin Dragoste (Craiova);  lectura autoarei Carmen Elisabeth Puchianu (Brașov) sub titlul „Fiktionale Begegnungen“ („Întâlniri în ficțiune”) – Proză scurtă și lirică“; prelegere: „Kritische Darstellung des Stadt- und Landlebens in Balthasar Waitz’ «Krähensommer»” („Prezentarea critică a vieții de oraș și de țară în cartea lui Balthasar Waitz «Krähensommer»“, de dr. Hans Dama (Viena, Austria); prelegere: „Die Märchensammlung eines Arthur Schott erwacht im Banater Bergland nach einem Dornröschen-Schlaf. Arthur Schott  (*27.02.1814) zum 200. Geburtstag“ („Culegerea de povești a lui Arthur Schott s-a trezit în Banatul Montan după un somn secular. Arthur Schott la 200 de ani de la naștere”), susținută de Edith Guip-Cobilanschi (Timişoara).

Laura PIPERIU