Nu se termină bine un târg de toamnă în Banatul de munte că începe altul. Astăzi și mâine, bocșenii, dar și locuitorii din zonă, sunt invitați la ediția de toamnă a „Târgului Neuwerk-ului”. Conform organizatorilor este vorba de o adevărată întâlnire a tradiționalului cu modernul, a țăranului cu orășeanul, a cumpărătorului cu vânzătorul, a bucuriei și a voiei bune.

Deschiderea oficială a târgului este programată astăzi, de la ora 09:00, iar cei interesați să participe o pot face atât astăzi cât și mâine, până la ora 16:00.

Vor fi prezenți cu produse din cele mai alese producători locali de lactate, miere, produse din carne, conserve de legume, țuică și altele, din zona de munte a Banatului, agricultori, producători de semințe si de flori, meșteri populari, dar și comericanți din județ și din județele învecinate.

„Având în vedere Nota de Serviciu nr. 7239/26977 din 11.07.2018, emisă de Autoritatea Națională Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, privind evoluția și extinderea pestei porcine africane pe teritoriul României, care  suspendă pe o perioadă nedeterminată funcționarea tuturor târgurilor de animale vii, la această ediție nu ne vom putea bucura de niciun exemplar de anima viu expus la târg.

Ne dorim ca toți cei care ne vor trece „pragul” evenimentului nostru să regăsească o parte din atmosfera vestitelor târguri de altădată, și așa cum ar spune Moș Ion Cremene, dubașul dă la Vasiova, spunem și noi…LUME, LUME, HAI LA TÂRG”, transmit organizatorii, Primăria și Consiliul Local al orașului Bocșa, Serviciul de agricultură și cadastru, Serviciul public de gospodărie orășenească, Casa Orășenească de Cultură, cu sprijinul Direcției pentru agricultură a județului Caraș-Severin.

Intrarea la eveniment este liberă.

foto: arhivă

Diana RADU

O nouă ediție a Târgului Mare al Neuwerk-ului se va desfășura astăzi și mâine la Bocșa, în organizarea Primăriei orașului, a Consiliului Local Bocșa și a Casei Orășenești de Cultură. Manifestarea era una de tradiție pe vremuri, autoritățile locale încercând în ultimii ani să o reînvie.

La ediția din acest an vor participa: producători din zona Banatului, meșteri populari, crescători de păsări și animale, comercianți de: semințe, ierbicide, flori, răsaduri, legume, fructe, produse apicole, brânzeturi, cereale, utilaje agricole, anunță organizatorii.

Târgul Mare al Neuwerk-ului se va desfășura cu începere de la ora 09:00 pe platoul amenajat lângă S.C. Electro Echipament Industrial (fosta fabrica de pâine), în spatele stației de benzină Petrom din Bocșa.

Evenimentul este organizat cu sprijinul Serviciului Public de Gospodărie Comunală Bocșa, al Direcției Agricole și al Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Caraș-Severin.

Karina TINCUL

Bocșenii sunt invitați mâine, la un eveniment deosebit – un târg autentic, așa cum se organiza odinioară la Bocșa. Acesta va fi deschis între orele 10:00 și 16:00, în cartierul Neu Werk, în organizarea Primăriei și Consiliului Local Bocșa și a Casei de Cultură Orășenești, cu sprijinul Camerei Agricole și a Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Caraș-Severin. 

Organizatorii evenimentului și-au propus să readucă târgul de la Bocșa la strălucirea de odinioară, astfel încât acesta să fie din nou introdus în circuitul anual al târgurilor și oboarelor din Banat. La manifestare au fost invitaţi producători agricoli din Bocşa şi din judeţul Caraș-Severin, meşteri populari, comercianţi de seminţe, îngrăşăminte, utilaje agricole, crescători de animale mari, dar şi de păsări şi animale mici, oferta fiind variată şi pentru toate categoriile de cumpărători.

Tradiţia târgurilor în localitatea Bocşa este cunoscută locuitorilor Banatului, iar cea mai elocventă relatare este transpusă de renumitul poet dialectal al Vasiovei – TATA OANCEA – care spunea în anul 1928 în revista VASIOVA despre târgul de la Bocşa:

„Zică lumea ce voieşte, eu spun mereu la tot natul:

Târg frumos cum e la Bocşa nu aflaţi câtu-i Banatul,

Ba nici chiar în toată lumea n-aflaţi aşa rânduială;

Toate merg, ştii, ca mărşâna, fără de nicio simteală”.

Din dorința de a păstra tradiția târgului de la Bocșa, organizatorii au decis să păstreze și locația în care se derula pe vremuri manifestarea: cartierul Neu Werk, pe platoul amenajat lângă fosta fabrică de pâine, în spatele stației de carburanți Petrom.

Karina TINCUL