În zilele de 13 şi 14 octombrie 2018, la Gyula, în Ungaria, au avut loc manifestări ale spiritualităţii româneşti, în cadrul comunităţii istorice româneşti de aici: a XI-a ediţie a  Festivalului de păstrare și promovare a tradițiilor populare românești, intitulat „La obârșii, la izvor”, precum şi sărbătorirea Hramului Bisericii din cartierul Gyula Mică, denumit şi „Cartierul Mic Românesc”, închinată Sfintei Cuvioase Parascheva. La aceste manifestări româneşti a asistat şi Florin Vasiloni, consulul general al României la Gyula.

Duminică, 14 octombrie 2018, la Palatul „Vigadó, din cadrul Centrului de Cultură „Erkel Ferenc” din Gyula, Ungaria, a avut loc cea de-a XI-a ediție a Festivalului de păstrare și promovare a tradițiilor populare românești, intitulat „La obârșii, la izvor”. Festivalul a fost organizat de către Episcopia Ortodoxă Română din Ungaria (EORU), cu binecuvântarea și în prezența Preasfințitului Părinte Siluan, Episcopul EORU. La această manifestare a asistat şi Florin Vasiloni, consulul general al României la Gyula.

„Festivalul devenit deja tradiție, prezintă anual cultura și tradițiile populare românești din câte un județ din România, pentru publicul românesc din Ungaria. Astfel, au fost reprezentate județele: Bihor, Satu Mare, Bistriţa, Arad, Timiş, Sălaj în două rânduri, Cluj, Maramureș și Caraș-Severin, iar în Anul Centenar 2018, oaspeții manifestării au fost artiștii și oficialitățile din Alba-Iulia şi jud. Alba“, a ținut să precizeze consulul României de la Gyula, Florin Vasiloni.

Programul oferit în fața sutelor de spectatori (veniți din toate parohiile EORU, dar și din România, fost foarte unul complex. El a fost deschis prin alocuţiunile susţinute de către PS Siluan; Marcela Dărămuș, inspectorul şcolar general al ISJ Alba, care s-a referit la programul guvernamental „Copilăria unește România” şi Dumitru Fulea, vicepreședintele Consiliului Județean Alba.

[slickr-flickr search=”sets” set=”72157700970589731″]

Au mai fost prezenţi Marius Lazurca, Ambasadorul României la Budapesta; Daniel Banu, consulul general al României la Szeged; Cristian Daniel, consul; Dănuț Emil Hălălai, prefectul Județului Alba, Gabriel Pleșa, viceprimarul municipiului Alba-Iulia, Mirel Vasile Hălălai, primarul oraşului Teiuș, Nicolae Simina, primarul oraşului Abrud, alţi reprezentanţi ai unor instituţii publice din jud. Alba. Comunitatea românească din Ungaria a fost reprezentată de părintele Marius Maghiaru, președintele Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria (UCRU), Maria Gurzău Czegledi, directorul LNB; Eva Iova, redactor-şef „Foaia Românească”; Delia Covaci, redactor-şef  „Cronica”  ș.a.

Programul cultural a debutat cu dansuri tradiţionale ale românilor din Ungaria prezentate de echipa de păstrători ai tradițiilor de la Centrul de Documentare și Informare al AȚRU. Instituţiile culturale din jud. Alba prezente au oferit cântece și dansuri românești: Liceul de Arte „Regina Maria” din Alba Iulia; Ansamblul Profesionist „Augustin Bena”, al Consiliului Județean Alba; Ansamblul folcloric „Dor Teiușan” din Teiuș; Ansamblurile Folclorice din Abrud, Câmpeni, Baia de Arieș, călușarii din Vințu de Jos; Palatul Copiilor din Alba Iulia. Pe scenă a evoluat și tânărul Tudor Limbean, elev al Liceului German din Sebeș.

Ca de fiecare dată, manifestarea culturală a fost precedată de săvârșirea Sfintei Liturghii Arhierești în Catedrala Episcopală „Sf. Nicolae” din Gyula, de un sobor de preoți și diaconi, condus de Preasfințitul Părinte Episcop Siluan. Oaspeții din România au participat, apoi, la o agapă comună, oferită de organizatori.

Biserica din cartierul Gyula Mică, denumit şi „cartierul Mic Românesc” din Gyula, Ungaria, închinată Sfintei Cuvioase Parascheva, și-a sărbătorit cu anticipație hramul, sâmbătă, 13 octombrie 2018.  La această manifestare a asistat şi Florin Vasiloni, consulul general al României la Gyula.

În locașul de cult a fost săvârșită Sfânta Liturghie Arhierească, de către un sobor de preoţi, condus de către PS Siluan, Episcopul Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria (EORU). Răspunsurile liturgice au fost date de grupul coral „Sfântul Ierarh Nicolae”, al Arhiepiscopiei Timișoarei, condus de pr. Ionuț Ardeleanu.

„La slujbă au luat parte mulţi credincioși, din Gyula și împrejurimi, dar şi pelerini din Români. Între aceștia s-au numărat Maria Gurzău Czegledi, directorul Liceului „Nicolae Bălcescu” din Gyula; Eva Iova, redactor-şef „Foaia Românească”; Delia Covaci, redactor-şef  „Cronica” ; Florin Olteanu, şef de catedră la Facultatea de Pedagogie din Szarvas; Ioan Budai, fost director al LNB; Iulia Olteanu, directorul Școlii din Bătania, Petru Sălăjan, directorul Școlii din Aletea, av. Cristian Moț, consilier judeţean în CJ Arad și alții.

Un grup de elevi de la Școala Generală din Gyula, pregătiți de prof. Eva Sabău, au prezentat la final, o serbare închinată Sfintei Parascheva. În această biserică, care a fost restaurată în mai multe rânduri, sunt așezate și o parte dintre icoanele bizantine din colecția lui Gabriel Gurzău, teolog şi antreprenor, membru al comunităţii româneşti din Ungaria. Acesta, împreună cu dr. Robert Cozma, sunt principalii susţinători ai bisericii sărbătorite. Biserica de zid din Gyula Mică, singura dintre locașurile de cult ale Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria care este închinată Sfintei Cuvioase Parascheva, a fost construită între anii 1861-1864, pe locul unei biserici mai vechi, din pământ, ridicată în 1834 de către românii stabiliți aici“, după cum ne-a transmis Excelența Sa, Florin Vasiloni, consulul general al României la Gyula.

Sergiu TABAN

Daca ați fost martorii unui eveniment sau ai unei situații neobișnuite care ar putea deveni subiect de știre, contactați-ne la redactie@reper24.ro, pe contul nostru de Facebook sau pe WhatsApp la nr. 0747 081 224

Tradițiile și folclorul din Caraș-Severin au fost în prim plan la finalul săptămânii trecute în localitatea maghiară Gyula, unde trăiește o importantă comunitate românească. Muzica, jocul și costumele populare de pe plaiurile bănățene au fost  aduse în fața românilor din Ungaria în cadrul celei de IX-a ediții a festivalului „La obârşii, la izvor”, eveniment la care a participat și conducerea Consiliului Județean Caraș-Severin. 

„La obârşii, la izvor” este un festival organizat anual de Episcopia Ortodoxă Română din Ungaria, cu sprijinul Institutului Cultural Român din Budapesta. În fiecare an, organizatorii aduc în fața spectatorilor cultura şi tradiţiile populare dintr-un anumit județ al României, anul acesta românii din țara vecină având ocazia să descopere bogăţia folclorului din Caraş-Severin.

„Am venit cu mare drag la Gyula, la invitaţia Prea Sfinţitului Părinte  Siluan, Episcopul Românilor din Ungaria, unde am încercat să ne prezentăm cu tot ceea ce avem autentic, cu tot ceea ce înseamnă tradiţie în judeţul Caraş-Severin. Cred că ceea ce am arătat a fost pe gustul publicului, având în vedere aplauzele cu care au fost răsplătiţi artiştii”, a declarat cu acest prilej preşedintele Consiliului Judeţean Caraş-Severin, Silviu Hurduzeu.

[slickr-flickr search=”sets” set=”72157674711303605″]

Prezent la eveniment a fost și Prea Sfinţitul Părinte Lucian, Episcopul Caransebeşului, care a apreciat că astfel de manifestări sunt deosebit de binevenite pentru românii din Ungaria, care reușesc în acest mod să nu piardă legătura cu tradițiile românești:

„În acest mod îi întărim pe românii din Ungaria. Românismul şi tradiţiile româneşti au mai slăbit de-a lungul timpului, dar cu binecuvântarea părintelui Siluan, vom face manifestări periodice, atât spirituale, cât şi cultural artistice. Manifestarea a fost o reuşită din toate punctele de vedere. Artiştii care au urcat pe scena Liceului Nicolae Bălcescu din Gyula s-au ridicat aşteptărilor noastre. De altfel, tot publicul a fost copleşit de bucurie. A fost un sentiment de patriotism autentic, pe care l-am trăit cu toţii”.

De altfel manifestarea a început cu o slujbă religioasă susținută, în Catedrala Episcopală din Gyula, de Episcopul Caransebeșului, Lucian Mic și de Episcopul ortodox al românilor din Ungaria, PS Siluan.

„Este o zi românească specială, aici la Gyula, unde am putea spune că este inima comunităţii   româneşti   din   Ungaria.  Gyula   este   o  localitate   situată  la   5   km  de graniţa cu  România. Aici funcţionează  cele  mai   multe instituţii ale  comunităţii româneşti   din   Ungaria,   din   care   se   distinge,   în   primul   rând,   biserica,   prin Castedrala   Episcopală   şi   încă   o   biserică   românească,   ce   este   închinată   Sfintei Cuvioase Paraschieva. Această zi a fost închinată în primul rând lui Dumnezeu, iar alături de noi a fost, şi nu pentru prima oară, un oaspete drag nouă, Prea Sfinţitul Părinte Lucian, Episcopul Caransebeşului, împreună cu clerici din eparhia pe care o  conduce   şi  cu  grupul  psaltic   Ethos  al  Episcopiei Caransebeşului”,  a   afirmat PS Siluan.

[slickr-flickr search=”sets” set=”72157674615756396″]

După slujbă, manifestarea a continuat cu spectacolul susținut de ansamblul „Semenicul” al Centrului   Judeţean   pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Caraş-Severin, care au adus în fața românilor din Ungaria cântul și jocul din Banat. Deosebit de gustate de public au fost brâurile aduse pe scenă de generația de aur a ansamblului folcloric de la poale de Semenic, precum și piesele interpretate de Ramona Vita. Spectacolul, care s-a întins pe mai mult de două ore, a fost prezentat de Dan Liuț și s-a încheiat cu o horă în care s-au prins, alături de dansatori și cea mai mare parte a spectatorilor. De altfel, nici conducerea forului județean cărășean nu s-a dat în lături, atât Silviu Hurduzeu cât și Ionuț Popovici alăturându-se horei.

De la sărbătoare nu a lipsit nici Consulul României la Gyula, Excelenţa Sa Florin Trandafir Vasiloni, care a afirmat că și-ar dori încheierea unui parteneriat cultural cu județul Caraș-Severin și organizarea pe viitor a unor manifestări similare.

Participanții la eveniment au avut ocazia să admire și o colecție de costume populare, unele dintre ele extrem de vechi și valoroase, aduse din colecția Muzeului Județean de Etnografie și al Regimentului de Graniță din Caransebeș.

Karina TINCUL

Cea de a VII-a ediție a Festivalului de păstrare și promovare a tradițiilor populare românești în Ungaria, intitulat „ La obârșii, la izvor ” a avut loc la Gyula, în organizarea Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria. 

Specificul acestui festival, organizat de Episcopia Ortodoxă Română din Ungaria, este acela de a prezenta în fața publicului obiceiurile, tradițiile și portul popular românesc din câte un județ din România. În cadrul edițiilor anterioare au fost reprezentate judeţele Bihor, Satu Mare, Bistriţa, Arad, Timiş și Sălaj, iar în anul acesta a fost rândul județului Cluj să își facă cunoscute folclorul și tradițiile populare, prin intermediul Ansamblului Folcloric „Valea Someșului” din Gherla, condus de prof. Ovidiu Todea.

Evenimentul a fost precedat de Sfânta Liturghie Arhierească, săvârșită în Catedrala Episcopală din Gyula, de către PS Siluan, în fruntea unui sobor de preoți și diaconi. Printre oficialitățile prezente la Sfânta Liturghie s-au numărat ambasadorul României la Budapesta, Alexandru Victor Micula, directorul Institutului Cultural Român din Budapesta, Gabriela Matei, Consulul General al României la Gyula, Florin Trandafir Vasiloni.

Programul Festivalului, la care au asistat sute de spectatori, a avut loc pe scena Centrului Cultural Român din cadrul Liceului „Nicolae Bălcescu”, publicul apreciind dansurile, cântecele, costumele și interpretările membrilor Ansamblului Folcloric „Valea Someșului” din Gherla, ale celorlalți soliși de muzică populară sau ale orchestrei de muzică populară condusă de maestrul Ioan Boca, din Gherla. În deschiderea festivalului un grup de tineri dansatori aparținând Centrului de Documentare și Informare al Autoguvernării pe Țară a Românilor din Ungaria, precum și solistul Grigore Poiendan, au prezentat, la rândul lor, câteva dintre dansurile și obiceiurile tradiționale ale românilor din Ungaria.

La finalul acestei manifestări culturale de anvergură, PS Episcop Siluan i-a felicitat pe interpreții și artiștii populari participanți la festival, care au dovedit că știu să prețuiască și să ducă mai departe valori culturale ale neamului românesc.

Karina TINCUL