Elevii Școlii Gimnaziale Nr. 3 din Oțelu Roșu au avut o săptămână plină de noutăți și provocări, care le-a exersat limba engleză la cote maxime. Învățăceii din multe colțuri ale Europei au renunțat pentru o săptămână la Facebook, pentru a-și face prieteni reali în Valea Bistrei.

Proiectul Comenius este unul cu istorie în cadrul unității de învățământ din Oțelu Roșu. Sub îndrumarea atentă a Adinei Cubin, coordonator principal al activităților, elevii Școlii Nr. 3 din Valea Bistrei au avut ocazia anul acesta să-și exerseze engleza și să-și descopere talente ascunse în țări precum Lituania, Cehia, Turcia, Bulgaria, Polonia sau Spania.

După ce-au străbătut Europa în lung și-n lat, a venit rândul lor să facă pe gazdele. Astfel, prietenii dragi făcuți peste hotare și-au împachetat bagajele și au zburat pentru o săptămână să guste timpuriu din savoarea tradițiilor de Crăciun din Valea Bistrei.

Elevii și profesorii străini au fost primiți cu brațele deschise la Oțelu Roșu, acolo unde au avut ocazia să intre în contact cu sistemul nostru de învățământ, dar și să colaboreze cu elevii români în fel de fel de activități specifice sezonului.

„Începând de luni ne-am bucurat să avem în școală oaspeți dragi, prieteni din Cehia, Polonia, Bulgaria, Lituania, Spania, Turcia. Prezența lor aici nu este întâmplătoare, suntem parteneri într-un proiect în care încercăm să  descoperim talentele ascunse atât ale elevilor, cât și ale dascălilor și, mai mult decât atât, încercăm să descoperim adevărați prieteni și parteneri pentru acțiuni viitoare. Au fost zile foarte aglomerate, cu fel de fel de acțiuni pe care am încercat să le îmbinăm și cu obiceiurile și tradițiile noastre de Crăciun. Activitățile zilnice principale au fost repetițiile la o piesă de teatru comună, la care elevii din toate țările au avut câte un rol. I-am provocat pe dascăli la activități cu tematica sărbătorilor de iarnă și, pentru a-i face să se simtă ca acasă, am decis să importăm și tradițiile lor, pe care le-am mixat cu tradițiile noastre”, a explicat Simona Gabriela Țîru, directorul Școlii Gimnaziale Nr. 3 din Oțelu Roșu.

Deschiderea săptămânii pline de activități l-a avut ca și invitat și pe edilul-șef al orașului.

„Comenius a devenit o tradiție în Oțelu Roșu. Au fost nenumărate delegații de elevi și profesori și de la noi în străinătate și acum, când am ajuns noi în poziția de gazde, ne ocupăm cu toată seriozitatea pentru a le oferi vizitatorilor condiții deosebite”, a explicat primarul Luca Mălăiescu.

Pentru elevi, Comenius este o experiență de neuitat

„Este o experiență minunată. Avem ocazia să cunoaștem tradiții și obiceiuri din alte țări, să facem cunoștință cu persoane străine și să exersăm limba engleză. Vizitatorii s-au adaptat bine, au zis că le place România”, a menționat Patricia Taman, elevă a Școlii Gimnaziale Nr. 3.

„Este o experiență foarte benefică pentru noi pentru că învățăm despre alte tradiții și cunoaștem persoane noi cu care legăm prietenii, ceea ce mi se pare minunat”, spune Alina Butoi Drăghici, eleva unității școlare din Oțelu Roșu.

Și pentru elevii străini vizita la Oțelu Roșu a fost o experiență de neuitat, în care au reușit să îmbine educația cu distracția, și au legat prietenii trainice.

„Consider că este un program minunat pentru că am avut ocazia de a cunoaște oameni noi cu care mi-am exersat engleza și am legat prietenii. Oțelu Roșu este un loc foarte frumos, dar foarte diferit de orașul meu, care este mult mai mare și mai agitat”, a explicat una dintre elevele din Polonia.

„Îmi place acest program pentru că ne oferă ocazia de a ne exersa aptitudinile și de a învăța mai bine engleză. Este prima mea experiență de acest gen de până acum, din prima clipă mi-am dorit să ajung în România, dorință care s-a și îndeplinit. Este o țară foarte frumoasă, iar Oțelu Roșu, un oraș foarte frumos”, spune o altă elevă din Lituania.

Coordonatorii străni s-au arătat și ei extrem de încântați de vizita la Oțelu Roșu și de oportunitățile de dezvoltare pe care proiectul Comenius le oferă tuturor elevilor.

„Nu am mai fost până acum în România, dar după această experiență pot spune că este o țară care îmi place. Am ales acest proiect pentru că mi-am dorit să fac ceva mai special cu elevii mei. Noi locuim într-un sat unde elevii nu au des șansa de a trăi experiențe inedite, de a călători, sau a cunoaște oameni noi. De asemenea, am fost implicată acum câțiva ani într-un proiect similar și am decis că este bine să ne implicăm și de data aceasta. Elevii sunt la fel peste tot și cred că acest program îi face să înțeleagă cât este de importantă limba engleză în evoluția lor. Este o experiență extraordinară prin care elevii pot învăța engleză și își pot face prieteni foarte buni. Suntem foarte fericiți să fim aici și ne place foarte mult”, a explicat Petra Bednarova, coordonatorul principal al proiectului.

[slickr-flickr search=”sets” set=”72157647540808793″]

A week full of new experiences and new friendships for the students in Oţelu Roșu!

Students from Secondary School No. 3 in Oţelu Roșu had a week full of new challenges, and they had the opportunity to practise English at its peak. Students from different regions of Europe have given up on Facebook for a week to make real friends in Bistra Valley.

Comenius Project has already a history in Oţelu Roșu. Under the careful guidance of Adina Cubin,  coordinator of the activities, students from  Secondary School No. 3 had along the whole year the opportunity to practise their English and to discover their hidden talents in countries like Lithuania, Czech Republic, Turkey, Bulgaria, Poland and Spain.

Once they have crossed Europe far and wide, they became hosts themselves. So, the friends that they made abroad packed their bags and flew for one week in Oțelu Roșu to taste earlier the flavour of Christmas in Romania.

A number of 31 people, including 16 students and 15 teachers were welcomed with open arms at Oţelu, where they had the opportunity to understant our educational system, but also to collaborate with Romanian students in all kind of activities.

”Starting with Monday we are glad to have so many guests in our school, friends from Czech Republic, Poland, Bulgaria, Lithuania, Spain, Turkey. Their presence here is not random, we are partners in a project in which we try to discover hidden talents of both students and teachers and, furthermore, try to find true friends and partners for future activities. The week has been very busy, filled with all sorts of activities. I challenged teachers to work on  Christmas theme and, to make them feel at home, I decided to import their traditions and combine them with ours”, said Simona Gabriela Țîru, headmaster of Secondary School No. 3 in Oţelu Roșu.

The week full of activities was opened in the presence of the mayor from Oțelu Roșu.

”Comenius has become a tradition in Oţelu Roșu. There were numerous delegations of students and teachers from our schools in different countries and now is our turn to be the host, and we try our best to make the visitors feel at home”, said the mayor Luca Mălăiescu.

For students, Comenius is an unforgettable experience

“It’s such a wonderful experience. We have the opportunity to learn about the customs and traditions of other countries, to make new friends and to practise English. Visitors feel great here, they said they like Romania”, shared with us Patricia Taman, student of Secondary School No. 3.

“It’s quite a positive experience for us because we learn about others traditions and meet new people who have become our friends, and this is really great”, explained Alina Butoi Drăghici, student in Oţelu Roșu.

For foreign students visiting Oţelu Roșu was an unforgettable experience, too, because they have managed to combine education with entertainment, and lasting friendships:

”I think it is a cool programme because I can meet new people that want to practise their English and improve it. Oțelu Roșu is a really cool place because I live in a big and loud city and this place is much smaller, I really like it”, said one of the students from Poland.

”I like this project because it’s a great opportunity to discover your hidden skills and learn better English. This is my first time, my dream was to come to Romania, and it became true. I love it here, it is a very beautiful country, and Oţelu Roșu  a very beautiful town”, said one of the students from Lithuania.

The coordinators were also extremely excited to visit Oţelu Roșu:

”I have never been to Romania before,  I like it. I joined this programme because I wanted to do something special for my students because we come from a village were the students have no experience in travelling and meeting new people. Also,  I worked some years ago in a similiar project and I decided to join this one too. I think the students are the same everywhere, and this programme makes them realize that they really need English in life. It is a good experience because they can learn English and make very good friends. They are very happy, they like it here”, explained Petra Bednarova, main coordinator of the project.

Alexandra JURCA

Un grup de profesori și elevi de la Școala Gimnazială Nr. 3 Oțelu Roșu, participanţi la Proiectul Comenius „Discover your hidden skills”,  s-a întors recent din Turcia unde a participat la a treia mobilitate a acestui proiect.

Pe tărâm asiatic, în partea central-sudică a Turciei, mai exact în apropierea extremității estice a Mării Mediterane, la Kahramanmaraș, în perioada 2-6 iunie, a avut loc a treia mobilitate a proiectului Comenius „Discover your hidden skills”, în care Școala Gimnazială Nr. 3 Oțelu Roșu este implicată ca partener începând din anul 2013.

Tema acestei mobilități a fost legată de întrecerile sportive din cadrul „Mini Olympic Games” (Minijocurile olimpice), fiind vorba de competițiile care au avut loc între elevii celor șapte țări implicate în proiect – Cehia, Turcia, Spania, Polonia, Lituania, Bulgaria și România, anume baschet, badminton, tenis de masă, săritura în lungime, alergare 100 m și înot. Activitățile au continuat cu un joc sportiv specific fiecărei țări, elevii de la Oțelu Roșu învățând pe ceilalți parteneri jocul „Turnul”, foarte apreciat de către aceștia, iar elevii români au învățat diverse jocuri specifice celorlalte țări europene.

De asemenea, au mai avut loc mai multe vizite de documentare, atât în Kahramanmaraș, la cea mai mare moschee din regiune și una dintre cele mai mari din Turcia, la Bazar și la Muzeul de Istorie, dar și pe țărmul Mării Mediterane, la Adana și Mersin, renumite stațiuni turistice, unde a avut loc competiția de înot.

În ultima zi din cadrul acestei mobilități s-au înmânat certificatele de participare, diplomele celor care au câștigat competițiile și s-au împărtășit ultimele impresii. Cu această ocazie s-au stabilit unele detalii despre următoarea mobilitate care va avea loc în luna octombrie 2014, în Lituania.

Au participat patru elevi – Adelina Pîrvu, Andrada Olah, Iulia Petculescu și Laly Todor, aceștia fiind însoțiți de cinci cadre didactice: Adina Cubin – coordonatorul echipei de proiect, Simona Țîru – directorul școlii, Manuela Dănescu, Oana Nicola și Marius Popa.

Ion CUBIN